久久97视频免费观看,超碰公开在线人妻观看,久久99久久一区二区,久久精品熟女亚洲av麻豆蜜桃,久久久久精品噜噜久久久,久久婷婷精品国产亚洲av,91xxx视频在线观看,精品国产乱码久久久最新版功能,99国产精品视频网站

Composition:組成

The tools store push-button panel provided at the front of the store comprises the following components:

刀庫前配有刀庫按鈕面板，包括如下組件：

an OP030 push-button panel, m anufactured by Siemens;

一個OP030功能

a selector for local or remote functioning of the push-button panel;

1個選擇器，用于按鈕面板遠程或現場功能選擇

OP030 Functioning:OP030功能

The Op030 functioning is always active during m achining. It m akes it possible to carry out a large part of the operations performed by the 

operator panel. In particular, it is possible to operate modifications to the part progra m, check  variables R, GUD, origin shifts etc., in addition 

to m ak i n g a diagnostics page available. We will not go into further detail here since a more detailed description of the push-button panel 

can be found in the Siemens m anual regarding the sa me. Here, we wish to simply point out some aspects that concern store m anagement,  

and which have led to the use of the said push-button panel. 

Op030功能在加工時一直是激 活狀態。可通過操作面板完成大部分的操作。尤其是除了診斷頁面，還可修改零件程序，檢查變量R，GUD，原 點轉移等。

在這就不做詳細介紹，因為西門子手冊中能找到詳細的關于按鈕面板的說明。關于到庫管理，我們愿意簡單地指出幾個方面，能幫助我們使用上述控制面板。

The store, in terms of composition, comprises: a chain store with 60 tool places overall (store 1), and an intermediate memory, comprising the 

position on the spindle  (store 9998 pos.1), on calliper  A (store 9998 pos.2) and on calliper B (store 9998 pos.3).  

刀庫的結構包括：鏈式刀庫，60刀位（刀庫1），中間記憶，包括主軸上位置（刀庫 9998pos.1），卡尺A和卡尺B上的位置（刀庫9998pos.3）

Tool loading:裝刀

The loading of a tool in the store is carried out in a number of phases and assumes different typologies. First and foremost, loading of a tool 

can occur at the request of a specific place or the first free place, starting from the current position of the chain. If you wish to e x ploit this 

first opportunity, simply press “menu” on the push-button panel, enter “Para meters” and then “Store m anagement”. At this point, press the 

softkey “Find and position”. Insert the position in which you intend to introduce the tool and press “Position”. Wait for the chain to be positioned. 

Once this has been carried out, reconnect to the other possibilities, pressing the  softkey “Load”. 

刀 具裝入刀庫需要很多個步驟。首先，裝刀要求一個特定的刀位或者由刀鏈目前位置開始的第 一個空閑刀位。如果你愿意開發這首 個機遇，

簡單地按下面板上的“菜單”按鈕，輸入“參數”，然后“刀庫管理”。在這一點傻瓜，按下軟鍵“找到和定位”，插入你想要引入的刀 具然后按“定位”，

等待刀鏈入位。一旦完成，重新連接其他，按軟鍵“裝刀”。

With the new window that appears on the screen, it is possible to choose the tool to be loaded from one of the pre-existing but unloaded ones,

 or create a new one with free par a meters. 

屏幕上出現新的窗口，從現有的已拆卸的刀 具中選擇要裝的刀 具，用參數創造一個新的刀 

 具。

Where you intend to create a new tool, simply follow the instructions set out in the pages that follow, pressing the softkey “New tool”. 

To define the para meters, recall that tool 1 type is equivalent to a tool for a chain (with aut o m atic change). Having defined the tool,

 it is then necessary to physically load the sa me. 

當你想創造一個新的刀 具時，簡單地按照下面文字說明，按下軟鍵“新刀”，定義參數，重新呼叫刀 具1型相當于刀鏈中的刀 具（帶自動交換）。

定義完刀 具后，需要裝入同一刀 

 具。

To carry this out, simply position the cursor on the tool you intend to load, and press  “Ok load”. 

The chain, at this point, will move to find a free place, unless a previous positioning has been carried out, and the positioned place does not 

correspond to the features of the said tool. Once the chain has taken up position, shift the selector to the “Local” position, and open the 

loading hatch. Having opened the hatch, insert the tool in the location, using the ex pulsion pedal. Pressing the latter terminates the operation

 of the tool in position. Nothing n o w rem ains to be done except close the hatch and take the selector back to the remote position.

開展此項工作，簡單地將光標定在你預裝刀 具上，按“Ok load”.這個時候刀鏈會移動到空閑位置，除非先前已有定位，而且定位的位置與所述刀 

具的特征不相符。一旦刀鏈占據了位置，移動選擇祈禱“現場”位置，打開裝刀門。打開裝刀門后，插入刀 具，使用沖出式踏板。按下后面的端子，

刀 具入位。接下來除了關上門，將選擇器退回到遠程位置后，就無需做什么了。

Tool unloading: 卸刀

Unloading a tool can be carried out in two modalities: unloading a specific tool or unloading a worn tool. 

卸載刀 具分兩種形式進行：卸載一個特定的刀 具或卸載一破損刀 具。

In the first case, it is necessary to enter “Store m anagement”, positioning yourself on the tool to be unloaded, and requesting unload. 

第 一種情況，需要輸入“刀 具管理”，定位需要卸載的道具，請求卸載。

The chain will position itself with the tool desired in the load/unload position, and will wait for the sa me to be unloaded. 

刀鏈會通過所需刀 具裝/卸位置自行定位，并等待刀 具卸載。

Discharge occurs by taking the selector to the local position, opening the hatch, and pressing the ex pulsion pedal.

將選擇器調到現場位置，打開門，按下沖出式踏板可卸載。

Having carried out the sa me, the tool is also aut o m atically unloaded  from the store list. To reset everything, simply close the hatch and 

take the selector the remote position. 

同樣，刀 具也可從刀庫清單上自動卸載。將一切復位，只需關上門，將選擇器回到遠程位置。

To unload a worn tool, on the other hand, simply take the selector to the local position, press the key for unloading worn tools, and wait for the 

chain to place the tool in the unloading position.

另一方面,卸載磨損刀 具。將選擇器調到現場位置，按下卸載磨損刀 具鍵，等待鏈條將刀 具放到卸載位。

Once the tool has been positioned, carry out the physical unloading, following the sa me procedure set out above. Using the worn tools 

unloading key, one tool at a time is unloaded, with the next one following a second pressure of the key. If there are no worn tools, the operation 

terminates without the OP030 push-button panel communicating an unloading phase underway. 

一旦刀 具定位，執行物理卸載，按照以上相同的程序。使用磨損刀 具卸載鍵，按照以上相同的程序。使用磨損刀 具卸載鍵，每次卸載一個刀 具，

下一次按鍵后卸載下一個刀 具。如果沒有磨損刀 具，操作停止，OP030按鈕面板無需進行卸載交流。

Setting dimensions:設置尺寸

In m a naging the store,  the conventions adopted by Siemens are used as regards the occupation of places. In particular, there are two types of

 locations to which a tool can belong, which are defined as below:

管理刀庫，西門子采用的慣例是使用相對位置占有。特別是，若1個刀 具可歸屬于兩個位置時，定義如下：

NORMAL : aut o m atic tool loading;正常：自動刀 具裝載

MANUAL : m anual type tool;手動：手動類型的刀 具

In addition to length, the other dimension which has to be introduced to insert a tool into the store is dia meter. 

除了長度，將刀 具插入刀庫需要引入的另一個尺寸就是直徑。

For this, the physical dia meter of the tool is not considered, but a codified dimension of the sa me, in accordance with the Siemens convention. 

于此，刀 具的物理尺寸不被考慮，而是按照西門子的慣例，使用刀 具的編撰尺寸。

Occupation is identified in semi-locations i.e. in those with a value equal to half the step between the said locations.

占有被定義為半個位置，如上述兩個位置之間的值相當于半步。

A tool can have a minimum dimension of  1-1 (left - right), equivalent to occupation of only its cone. 

一個刀 具可具有zui小的尺寸1-1（左-右），相當于只占它的錐體部分。

Each individual value for left or right occupation ranges from  1 to  7, with the two figures not necessarily having to coincide with each other.

 It is therefore also possible to define unbalanced tools. 

每個左或右位的獨 立值從1到7不等，兩個數字不一定要相互吻合。因此也可定義非橫刀 

 具。

Exa mple: Defining a tool with dimension D equal to 3-4 (on a chain whose step between locations is equal to 145 mm), implies the following:

例如：定義一個刀 具，尺寸等于3-4（刀鏈上兩位置間的步距等于145mm），包含如下：

The left part of the tool, starting from the cone axis, is less than (145/2)*3 mm;

刀 具的左部，從錐形軸開始，小于（145/2）*3mm；

The right part of the tool, starting from the cone axis, is less than (145/2)*4 mm;

刀 具的右部，從錐形軸開始，小于（145/2）*4mm；

the tool will occupy its location plus an entire location to its left;

刀 具占據的位置加上左邊的一整個位置

the tool will occupy its location plus a location and a half to its right.

刀 具占據的位置加上右邊的一個半位置